يمنات
يمنات – خاص
ترجمة خاصة بـ”يمنات”
رحب وزير الدولة للشئون الخارجية الاماراتي، د. أنور قرقاش، بجهود المبعوث الأممي، مارتن غريفيث، لتحقيق ما سماه بـ”الانسحاب غير المشروط” لـ”انصار الله” من مدينة الحديدة و ميناءها.
و أكد قرقاش أن بلاده أوقفت حملتها العسكرية بشكل مؤقت على مدينة الحديدة لإعطاء وقت كافٍ لاستكشاف هذا الخيار بشكل كامل. مؤملا أن ينجح.
We welcome continuing efforts by UN Special Envoy, Martin Griffiths, to achieve an unconditional Houthi withdrawal from Hodeida city and port. We have paused our campaign to allow enough time for this option to be fully explored. We hope he will succeed.
— د. أنور قرقاش (@AnwarGargash) July 1, 2018
و أشار قرقاش أن عملية التحالف السعودي لما سماه بـ”تحرير الحديدة” تم معايرتها في سياق الدعم الأوسع لحركة GoY و قرار مجلس الأمن 2216، لتقليل الإصابات المدنية و تحقيق الحد الأقصى من الضغط على أنصار الله “الحوثيين”. مؤكدا أن التحالف نجح في تحرير المطار و إجبار أنصار الله على تقديم تنازلات.
Coalition’s operation to liberate Hodeida, in context of broader support for GoY & UNSC 2216, calibrated to minimise civilian casualties & maximising pressure on Houthis. It has succeeded in liberating the airport and forcing the Houthis to make concessions.
— د. أنور قرقاش (@AnwarGargash) July 1, 2018
و لفت قرقاش إلى أن ما تبقى هو ما إذا كان أنصار الله “الحوثيون” يشاركون بجدية في هذه العملية أو يستخدمونها كوسيلة لكسب الوقت. مشيرا إلى أنهم أعلنوا أنهم يعتزمون استعادة اليمن كله. ما عده تحدٍ للأمم المتحدة.
It remains to be seen, however, whether the Houthis are engaging seriously with this process or using it as a tactic to buy time. They have declared that they intend to recapture the whole of Yemen, in defiance of the United Nations.
— د. أنور قرقاش (@AnwarGargash) July 1, 2018
و نوه قرقاش إلى أن المجتمع الدولي يضغط على أنصار الله بقوة كافية لوقف الانتهاكات. مشيرا إلى أنهم ما زالوا يأملون أن يفعل المجتمع الدولي ذلك. معتبرا أن الإجراء الذي اتخذه التحالف السعودي بالفعل سيوفر أساسا كافيا لانسحاب أنصار الله غير المشروط من مدينة الحديدة و ميناءها.
The international community has not pressed the Houthis hard enough on these violations. We continue to hope that it will do so, and that the action that we have already taken will provide a sufficient basis for a Houthi unconditional withdrawal from the city and port.
— د. أنور قرقاش (@AnwarGargash) July 1, 2018
و أشار إلى أنه يعتقد أن استمرار الضغط العسكري سيؤدي في نهاية المطاف إلى ما سماه بـ”تحرير الحديدة” و إجبار أنصار الله على المشاركة بجدية في المفاوضات.
Failing these patient efforts we believe that continued military pressure will ultimately bring the liberation of Hodeida & force the Houthis to engage seriously in negotiations.
— د. أنور قرقاش (@AnwarGargash) July 1, 2018
و كشف قرقاش أن التحالف السعودي أوقف التقدم على مدينة الحديدة و ميناءها يوم 23 يونيو/حزيران الماضي، لمدة أسبوع للسماح لمبعوث الأمم المتحدة بتأمين انسحاب غير مشروط من الحديدة.
To clarify the Coalition has paused the advance on the city & port on June 23 for a week to allow the UN envoy to secure an unconditional withdrawal from Hodeida. We continue our pressure on the parameter & await results of the Envoy’s visit to Sana.
— د. أنور قرقاش (@AnwarGargash) July 1, 2018
للاشتراك في قناة موقع يمنات على التليجرام انقر هنا
لتكن أول من يعرف الخبر .. اشترك في خدمة “المستقلة موبايل“، لمشتركي “يمن موبايل” ارسل رقم (1) إلى 2520، ولمشتركي “ام تي إن” ارسل رقم (1) إلى 1416.
